Huang Jun's profileHuangJ's spacePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    我们需要改变 WE NEED CHANGE

    “改变CHANGE”是奥巴马的竞选口号,显然战胜了麦凯恩的“祖国第一COUNTRY FIRST”。

     

    不过“改变”显然不是奥巴马的独创。和当年撒切尔夫人对整个欧洲说出惊世骇俗的“NONONO!”形成鲜明对照的是,工党领袖布莱尔在公共演讲最多的是“CHANGE, CHANGE, CHANGE”,即便是在其主政英国期间亦是如此。现在更加让人觉得耳目一新的是,居然现在英国影子内阁首领卡梅隆反复布道的核心也“CHANGE, CHANGE, CHANGE~ we need change!”与其说“改变”是奥巴马的竞选口号,不如说它在奥巴马之前已经成为世界的政治风尚(FASHION)词汇,连强调“COUNTRY FIRST”的麦凯恩也在说:“改变即将来临CHANG IS COMING!”。

     

    全世界都在疯狂的改变——世界是平的(THE WORLD IS FLAT)——听到这样的话,不要怀疑你你比几千年前的托勒密还要落后,因为世界确实如此,至少正在朝着这个方向变化,我们要做的不过是目瞪口呆地看着它的变化,并不断调整我们改变自己的步伐,没有人能够独守一个不变的信念,高喊“祖国第一”。虽然对于不同的国家,不同的时局,改变的内容和方向都不相同,但是在这个剧变的时代,唯一的不变的改变本身(THE ONLY THING WHICH WILL NOT CHANGES IS CHANGE ITSELF.)

     

    不管奥巴马会在美国第44届美国总统任上如何施政,他的当选已经“改变”了美国。140多年前在林肯颁布《解放奴隶宣言》<EMANCIPATION PROCLAMATION>时,他可能没有想到有一天,一位黑人(至少有一半黑人血统的美国人)会成为他的继任者,毕竟即便是在美国历史上最伟大的总统(之一?)林肯死后的若干年后,黑人依然无法享有公民的选举权。甚至在林肯死后的大约一百年后,黑色肤色的学生才第一次真正公开走进了普通中学的大门,前提条件是,美国总统艾森豪威尔动用联邦军队护送保卫其人身安全,同时反对者指出这是联邦政府违背了宪法。马丁路德金在描绘他的那个未能实现的“一个梦想”时,有没有想到有着一半黑人血统的美国人能够真正入主白宫呢?

    “一位黑人当选美国总统”之于美国人,如同“莱克星顿的枪声”,如同“葛底斯堡的演讲”,如同“星球大战计划”,具有绝对的历史性的标志性的意义。

     

    在奥巴马和希拉里竞争党内提名的时候,“无论是谁最终获得被提名,历史都会被创造。如果希拉里战胜麦凯恩,那么美国将会迎来其历史上第一位女总统;如果是奥巴马战胜麦凯恩,那么美国将会迎来其历史上第一位黑人总统。”我曾经这样调侃到。“那肯定是希拉里胜出!”这是我得到的别人的不假思索的回答,斩钉截铁。西蒙娜之所以在人们心目当中轻而易举的战胜了马丁路德金,那是因为即便和黑鬼(NEGRO)相比,第二性(the 2ND SEX)也要有优越性得多,毕竟第二性和第一性的斗争,那看起来也不过是人民的内部矛盾,而黑鬼则更像是异类,异种,必然要遭到排斥的——在中国西南内陆的女性看来这一点在北美大陆的存在就像是太阳依旧要从东方升起一样真实。

    在当时得到如此斩钉截铁的回答后,我倒是希望奥巴马获胜,因为他代表了一种“不可能IMPOSSIBILITY”,哪怕是我讨厌的他的部分经济主张。

    哪怕是竞选前的一天,面对奥巴马遥遥领先的民调结果,还是有很多评论者并不看好奥巴马。因为民调结果并不能完全代表最终的投票的意愿。显然只有极为少数的美国人会公开的宣称自己不愿意选择奥巴马是仅仅是因为他是一个黑人——甚至为了躲避这种歧视黑人的嫌疑,很多的人不会说“不”,因为只要你不选奥巴马就可以被怀疑是歧视黑人,尽管更加通常的情况是你完全是因为不同意他的施政政策。既然有上述的可能,那么即便是在民调遥遥领先的前提下,奥巴马还是有可能会输掉看似胜券在握的大选。显然在那个时候,人们还是愿意相信一个黑人本来“应该有的宿命”——和一个渉政未深的黑人学者型的议员相比 ,一位从政经验老到的越战英雄更像是应该成为美国总统的。

     

    尽管被批评为只知道梦想和希望DREAM&HOPE,却不知道和“邪恶的伊朗政客的”和谈,不带任何前提条件(without precondition),幼稚可笑;尽管被批评只知道展示个人魅力,而不会把国家的利益,安危放在首要的位置,以至于只能够和布兰妮、希尔顿的绯闻女性同处一流;尽管被认为还是无法逃脱黑人的在美国政治当中被歧视的宿命,尽管有很多的尽管。。。。。。最终奥巴马还是携高票当选了美国的第44届总统,至少说明了美国人选择了“CHANGE”。同样的,奥巴马的当选,本身就是美国人选择的第一个“改变”——他们改变了总统的肤色。

     

    奥巴马和美国选民共同成功上演主演了“MISSION IMPOSSIBLE”的不叫好却叫座的大戏。也许耐克和阿迪甚至李宁下一个签约者应该是奥巴马,如果美国总统能够担任商业代言人的话。NOTHING IS IMPOSSIBLE &IMPOSSILBE IS NOTHING& EVERYTHING IS POSSIBLE这个被各个商家变换、扭曲成各种形式以表达的意思,奥巴马的成功竞选正是其最好的注解。

     

    也许正是因为在美国人看来“奥巴马当选”本身就是不可能完成的任务,所以他们才更加乐于看到其成为“完成时DONE”。在经历了(正在经历?)大萧条(the GREAT DEPRESSION)以来最大的金融海啸以后,被折磨得焦头烂额美国人需要有人让他们从新燃起心中的希望, NOTHING IS POSSIBLE 不仅是耐克的广告语,更是美国人的精神的图腾,那才是真正的“美国梦”之所在。也许这才是奥巴马当选的最重要的原因,而非仅仅源于他的施的纲领。“连奥巴马都能当选总统,还有什么不可能呢?!”奥巴马得到的肯定不仅仅在于支持者的欢呼肯定,游行狂欢,虽然人们在纽约的时代广场的狂欢甚至让人想到了新年)还在于投资者的信心一票:纽约股指创造了几十年来的选举当日最大涨幅。

     

    尽管梦想总是显得不那么的真实,希望总是显得遥不可及,奥巴马的回答是:‘if there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.’

    美国人没有选择麦凯恩,是因为他们没有选择CYNICAL(无论是“怀疑”还是“愤世嫉俗”可能都还没有把这个词的本来含义注解清楚,所以被迫直接使用异国文字)。

     

    我们都需要相信梦想,相信希望,美国人是如此,全世界的人都是如此。我们都需要改变,为自己的坚定的梦想和希望而改变。

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://huangjun63459829.spaces.live.com/blog/cns!C80E909598ACDAFB!621.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None